1
00:00:24,300 --> 00:00:25,980
Você sabe, é meio irônico.

2
00:00:27,220 --> 00:00:30,040
Tappan estar envolvido é a única coisa
isso está quebrado em nosso caminho.

3
00:00:30,760 --> 00:00:32,960
Como isso poderia ser um ponto
nosso favor?

4
00:00:33,560 --> 00:00:34,940
Porque eu sei como ele opera.

5
00:00:35,800 --> 00:00:39,420
Um acordo com um ditador só dura enquanto
contanto que eles queiram.

6
00:00:40,500 --> 00:00:42,820
Quando você se torna inconveniente, eles levam
você fora.

7
00:00:44,340 --> 00:00:46,260
Tappan gosta de tirar essa opção do
mesa.

8
00:00:46,700 --> 00:00:47,700
O que você quer dizer?

9
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
Tappan gosta de usar o interruptor do homem morto.

10
00:00:51,180 --> 00:00:53,160
Eu não poderia apoiar mais o seu
objetivos.

11
00:00:54,090 --> 00:00:56,310
Estou falando de como você
alcançá-los.

12
00:00:56,890 --> 00:01:01,010
Você pode assumir o controle no cano de um
arma, mas você nunca será capaz de colocar

13
00:01:01,010 --> 00:01:02,010
essa arma longe.

14
00:01:02,050 --> 00:01:07,070
Ou você pode ter tudo o que quiser
entregue a você em resposta à tragédia.

15
00:01:07,470 --> 00:01:10,190
Eu acredito que a frase é, o que há nela
para você?

16
00:01:10,670 --> 00:01:14,930
Uma vez que seu controle seja permanente e
seguro, você poderá ajudar

17
00:01:14,930 --> 00:01:17,590
assuntos que acabarão por me ajudar
elevar minha própria posição.

18
00:01:18,410 --> 00:01:22,130
Tappan diz aos seus parceiros que não só
ele coletou e registrou evidências

19
00:01:22,130 --> 00:01:23,130
dos seus crimes,

20
00:01:25,310 --> 00:01:29,610
Mas que se alguma coisa acontecer com ele,
que essa evidência seja automaticamente

21
00:01:29,610 --> 00:01:32,590
divulgado à imprensa e à lei
aplicação em todo o mundo.

22
00:01:32,850 --> 00:01:35,870
Isso significa que eles não podem tirá-lo
sem se retirar.

23
00:01:37,030 --> 00:01:42,210
Mas se eu eliminar Tappan, isso desencadeia
seu homem morto troca, e Cuomo e

24
00:01:42,210 --> 00:01:45,130
Feridas diminuem sempre que ele termina
eles saem.

25
00:01:45,520 --> 00:01:49,380
Não podemos ter certeza de que ele fez esse tipo de
acordo. Tappan era o homem do

26
00:01:49,380 --> 00:01:52,120
motocicleta. Poe viu seu rosto. Isso faz
ele um passivo.

27
00:01:52,520 --> 00:01:55,040
Se ele não tivesse nada sobre eles,
ele já estaria morto.

28
00:01:55,740 --> 00:01:59,500
Bem, está tudo muito bem, mas como
você está planejando tirar Tappan se

29
00:01:59,500 --> 00:02:00,680
você não pode nem sair para tomar um refrigerante?

30
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
Eu vou me entregar.

31
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
Eu vejo como isso te mata.

32
00:02:09,520 --> 00:02:11,680
Eles não vão se livrar de mim até que tenham
Poe.

33
00:02:13,080 --> 00:02:15,420
Se eu entrar em uma sala, estaremos escutando.

34
00:02:15,700 --> 00:02:16,720
Eu posso tirá-lo.

35
00:02:16,940 --> 00:02:20,220
Mesmo se isso fosse verdade, como você está
planejando sair da sala? Você

36
00:02:20,220 --> 00:02:22,120
entre lá apenas para se sacrificar.

37
00:02:22,400 --> 00:02:24,980
Essa não é sua decisão. Isso
não significa que vou sentar aqui e

38
00:02:24,980 --> 00:02:26,000
observe você fazer o errado.

39
00:02:27,300 --> 00:02:28,760
Você pode vir comigo, por favor? Por que?

40
00:02:29,700 --> 00:02:33,640
Porque temo que possa gritar com você e
Não quero acordar os outros.

41
00:02:40,240 --> 00:02:43,120
Você tem que parar de fazer isso. Você não
até entender o que está acontecendo certo

42
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
agora.

43
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
O que? Diga-me.

44
00:02:48,740 --> 00:02:51,460
Nem era para ser ela
edifício. Era para ser o

45
00:02:51,460 --> 00:02:53,220
torre até que o pai dela me trouxe para
ajuda.

46
00:02:54,240 --> 00:02:57,980
E com nós dois trabalhando juntos,
Tapper sabia que era apenas uma questão

47
00:02:57,980 --> 00:03:00,600
de tempo antes de descobrirmos isso
algo estava errado com a operação.

48
00:03:00,800 --> 00:03:03,740
E isso o deixou nervoso. E então ele
explodiu seu prédio.

49
00:03:06,320 --> 00:03:08,180
Todos ao meu redor continuam morrendo.

50
00:03:08,600 --> 00:03:11,520
E continuo entendendo. E eu não
sabe por quê.

51
00:03:18,700 --> 00:03:19,700
Escute-me.

52
00:03:21,560 --> 00:03:23,520
Você não explodiu aquele prédio.

53
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
Eles fizeram.

54
00:03:30,060 --> 00:03:36,920
Mas se você fizer isso sozinho e não vier
de volta para Paul, ela vai sofrer

55
00:03:36,920 --> 00:03:38,040
tudo de novo.

56
00:03:40,860 --> 00:03:42,180
Porque ela precisa de você.

57
00:03:43,780 --> 00:03:45,260
Não apenas para terminar isso.

58
00:03:47,180 --> 00:03:48,880
Mas a sua sobrevivência vem depois.

59
00:04:05,320 --> 00:04:08,860
Essa ideia de que Farage gravou a fita
não é verdade, mas Carmel não sabe

60
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
isso. Então?

61
00:04:11,360 --> 00:04:14,220
Então fazemos o nosso próprio e usamos para atrair
eles para fora.

62
00:04:15,589 --> 00:04:18,829
Possum diz que ele definitivamente poderia conseguir
algo na fita, mas nada

63
00:04:18,829 --> 00:04:21,670
o suficiente para matá-los. Não precisa
mate-os. Só precisa ser forte

64
00:04:21,670 --> 00:04:23,170
o suficiente para assustá-los. eu vou cuidar
o resto.

65
00:04:26,070 --> 00:04:29,850
Como fazemos para que a fita seja inserida? Meu
pai tem um condomínio na cidade por meio de

66
00:04:29,850 --> 00:04:32,410
empresa de fachada. Poderíamos usar isso como um
honeypot para a fita.

67
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
Vamos.

68
00:04:39,330 --> 00:04:41,490
Olá, senhores.

69
00:04:43,690 --> 00:04:46,050
Eu sei que esta não é a voz que você
esperava-se que ouvissem.

70
00:04:48,230 --> 00:04:50,250
E isso é apenas o começo de tudo
seus problemas.

71
00:04:58,910 --> 00:04:59,370
Você

72
00:04:59,370 --> 00:05:07,770
não eram

73
00:05:07,770 --> 00:05:10,930
gorduroso. E tudo que você foi
nos dizer não nos levou a lugar nenhum.

74
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
Não sei.

75
00:05:14,090 --> 00:05:18,190
Não há túnel como esse
você descreveu.

76
00:05:18,970 --> 00:05:25,650
Eu nunca disse que vi. Eu disse um túnel
foi o que Gracie me disse

77
00:05:25,650 --> 00:05:28,070
ele iria usar para sair.

78
00:05:32,950 --> 00:05:33,950
Escute-me.

79
00:05:34,530 --> 00:05:39,990
Tornou-se claro que aplicar dor a
você não está melhorando suas respostas.

80
00:05:40,650 --> 00:05:43,030
Então, vamos começar a aplicá-lo
sua família.

81
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
É isso que você quer?

82
00:05:45,480 --> 00:05:46,480
Huh?

83
00:05:46,900 --> 00:05:50,200
Para eles sofrerem para que você possa o quê?

84
00:05:51,700 --> 00:05:52,700
Huh?

85
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
Proteger Gracie?

86
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Vamos.

87
00:05:57,240 --> 00:05:58,940
Huh? Não sei.

88
00:05:59,520 --> 00:06:00,560
Eu te disse.

89
00:06:01,120 --> 00:06:06,060
Não sei. Que porra é você
fazendo aqui?

90
00:06:08,580 --> 00:06:13,300
Eu entendi.

91
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Ei, ei, ei!

92
00:06:18,260 --> 00:06:20,020
Que porra você está fazendo?

93
00:06:21,380 --> 00:06:23,040
Você perdeu a porra da cabeça?

94
00:06:23,780 --> 00:06:24,960
Ele foi enganado para nós.

95
00:06:25,200 --> 00:06:27,980
O que você está falando? O todo
o tempo girando besteira.

96
00:06:28,560 --> 00:06:29,700
Correndo em círculos.

97
00:06:29,920 --> 00:06:34,720
Quando uma unidade FRP organizou um ataque para libertar
sua maldita família. Como diabos poderia

98
00:06:34,720 --> 00:06:39,520
conectar com o FRP? Greasy o ajudou.
E embora ele nos tenha feito perseguir fantasmas,

99
00:06:39,740 --> 00:06:41,860
Greasy teve tempo para planejar quase
qualquer coisa.

100
00:06:42,410 --> 00:06:45,510
Bem, e daí? Deveríamos verificar o
guarda de segurança. Você vem comigo.

101
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
O que?

102
00:06:47,230 --> 00:06:50,930
Graças à mudança daquele homenzinho morto
apólice de seguro, você trabalhou para

103
00:06:50,930 --> 00:06:54,330
você mesmo. Você recebe o mesmo nível de
proteção como Presidente Carmel.

104
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
Sim.

105
00:06:55,890 --> 00:06:58,750
Bem, você pode dizer ao Presidente Carmel que eu
posso cuidar de mim mesmo.

106
00:06:59,170 --> 00:07:02,230
Sou muito mais eficiente procurando
louco... Ouça-me, caramba!

107
00:07:05,690 --> 00:07:09,610
Carmel não dá a mínima para olhar
para você. Ele está procurando

108
00:07:09,610 --> 00:07:10,559
ele mesmo.

109
00:07:10,560 --> 00:07:13,420
Contanto que sua morte o coloque em risco,
ele não está se arriscando.

110
00:07:14,400 --> 00:07:20,000
Assim, você pode ser escoltado para lugares mais seguros
aposentos, onde posso arrastar você

111
00:07:33,800 --> 00:07:35,980
Ok, vamos ser rápidos. Pegue tudo isso
pinturas para baixo.

112
00:07:38,040 --> 00:07:39,160
Coloque de volta essas cadeiras.

113
00:07:39,740 --> 00:07:41,760
Eu não quero.

114
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
Onde está a serra?

115
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
Onde está a serra?

116
00:08:05,140 --> 00:08:06,500
Nico deveria agarrá-lo.

117
00:08:15,980 --> 00:08:16,980
O que aconteceu?

118
00:08:18,680 --> 00:08:19,880
Nós empurramos para baixo.

119
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
O que é que foi isso?

120
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
Ei.

121
00:09:25,720 --> 00:09:27,100
Achei que você poderia estar com sede.

122
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
Obrigado.

123
00:09:30,060 --> 00:09:35,000
Você está se preparando?

124
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
Sim.

125
00:09:38,240 --> 00:09:39,240
Você não está com medo?

126
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
Não.

127
00:09:43,780 --> 00:09:44,780
Não, estou.

128
00:09:45,800 --> 00:09:47,400
Mas lembro por que estou fazendo isso.

129
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
O que é?

130
00:09:51,950 --> 00:09:56,270
O que resta ou um? Esquerda ou uma?

131
00:09:57,190 --> 00:10:01,450
Resta, direto, laticínios no
certo, primeiro andar.

132
00:10:03,210 --> 00:10:06,290
Meu pai usava mnemônicos o tempo todo para
lembre-se de tudo.

133
00:10:07,750 --> 00:10:13,270
Nós até fizemos um mnemônico de família
das primeiras cartas de todos os nossos

134
00:10:13,950 --> 00:10:16,270
Porque, você sabe, nós nos mudamos por um
muito.

135
00:10:16,630 --> 00:10:22,730
Então ele sempre disse, não importa onde nós
são, contanto que estejamos juntos,

136
00:10:22,930 --> 00:10:27,510
estamos sempre, estamos sempre no
estúdio.

137
00:11:33,550 --> 00:11:36,650
Estou muito animado com o convidado de hoje.
Super animado.

138
00:11:37,150 --> 00:11:39,050
É um prazer estar aqui com você.

139
00:11:39,330 --> 00:11:41,970
É a sua primeira vez conosco, certo?
Bom dia, Brasil.

140
00:11:42,430 --> 00:11:49,410
Hoje eu vou... Somos testemunhas
de uma crueldade inimaginável. E nós estamos

141
00:11:49,410 --> 00:11:54,310
vou responder com força total
este dia tão sóbrio na história do nosso

142
00:11:54,310 --> 00:12:01,030
nação, na qual mais de 600 inocentes
vidas foram salvas por esses abomináveis

143
00:12:01,030 --> 00:12:02,370
crimes. Nós vamos...

144
00:12:25,900 --> 00:12:27,460
Parece um roubo para mim.

145
00:12:28,100 --> 00:12:29,240
Quem está fazendo as migalhas de pão?

146
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
Vocês todos os quatro?

147
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Sim.

148
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Sim.

149
00:12:40,240 --> 00:12:40,600
Vamos

150
00:12:40,600 --> 00:12:47,940
ir.

151
00:12:48,060 --> 00:12:50,640
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.

152
00:12:55,860 --> 00:12:57,120
Ei! Ei! Ir!

153
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
Ir!

154
00:13:39,709 --> 00:13:41,450
Ele disse que voltaria, basta ir

155
00:14:15,980 --> 00:14:19,060
Vai! Vai! Vai!

156
00:15:10,089 --> 00:15:11,130
Espere! Espere!

157
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
Onde está Vico?

158
00:15:39,600 --> 00:15:41,280
Ele pulou da van na garagem.

159
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
O que? Por que?

160
00:15:43,140 --> 00:15:46,100
Ele estava com medo de que ninguém tivesse saído do
pistas necessárias.

161
00:15:46,880 --> 00:15:48,180
Não, eu poderia ter lidado com isso.

162
00:15:49,160 --> 00:15:50,420
Eu poderia ter lidado com isso.

163
00:15:50,780 --> 00:15:51,780
Desculpe.

164
00:15:54,060 --> 00:15:55,060
Porra.

165
00:15:58,720 --> 00:16:04,540
Era para ser a parte fácil.

166
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
Onde está Paulo?

167
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
Ele está aí?

168
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
Sim.

169
00:16:39,360 --> 00:16:40,820
Isso é besteira, você sabe.

170
00:16:41,520 --> 00:16:43,360
Você não pode simplesmente me manter aqui como um
prisioneiro.

171
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Davi, me dê as fotos.

172
00:17:17,000 --> 00:17:23,819
Você sabe, apesar de toda a sua conversa sobre
compreender como a Christie opera e

173
00:17:23,819 --> 00:17:26,720
toda essa merda, você não parece ser nenhum
melhor em descobrir seu próximo movimento

174
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
do que o resto de nós.

175
00:17:30,640 --> 00:17:37,540
Pegamos um dos caras que bateu
o condomínio com Christie.

176
00:17:39,000 --> 00:17:40,300
Queremos sair desta sala.

177
00:17:40,680 --> 00:17:44,000
Venha falar com ele e obtenha algumas ações
informação. Porque se não descobrirmos

178
00:17:44,000 --> 00:17:47,860
descobrir o que Chris está fazendo, tenho uma forte
sentindo que ele vai nos mostrar. E eu

179
00:17:47,860 --> 00:17:48,860
não acho que vamos gostar.

180
00:17:49,900 --> 00:17:50,900
Bora.

181
00:18:11,150 --> 00:18:12,150
O que está acontecendo?

182
00:18:13,750 --> 00:18:15,930
Eu entrei.

183
00:18:17,130 --> 00:18:18,310
Você encontrou um solteiro?

184
00:18:19,630 --> 00:18:20,810
Isso é uma coisa boa, certo?

185
00:18:22,870 --> 00:18:25,230
Eu só queria ver seus rostos novamente.

186
00:18:28,870 --> 00:18:31,130
Pensei que me faria sentir melhor, mas...

187
00:18:31,130 --> 00:18:38,050
eu ligo para o

188
00:18:38,050 --> 00:18:39,210
memórias que foram envenenadas.

189
00:19:19,110 --> 00:19:20,110
Onde foi isso?

190
00:19:22,310 --> 00:19:23,310
É um parque.

191
00:19:28,190 --> 00:19:30,390
E você foi lá só para dar uma
foto? Sim.

192
00:19:33,130 --> 00:19:34,890
Era para ser um cartão de Natal.

193
00:19:39,230 --> 00:19:41,870
Meu pai pensou que só precisávamos de uma câmera
e um tripé.

194
00:19:43,530 --> 00:19:44,730
Meu irmão está fora.

195
00:19:49,199 --> 00:19:52,580
Eles não estavam prestando atenção, então todos
as fotos ficaram horríveis.

196
00:19:54,600 --> 00:19:58,520
E começamos a discutir, e meu

197
00:19:58,520 --> 00:20:05,300
mamãe pegou a câmera e simplesmente deu

198
00:20:05,300 --> 00:20:06,300
para um streamer.

199
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
Isso foi tudo que fiz.

200
00:20:14,800 --> 00:20:16,960
E no final, quando ele deu a câmera
de volta,

201
00:20:21,100 --> 00:20:22,100
linda família.

202
00:20:49,930 --> 00:20:52,370
Tudo o que você gosta, é tudo
ainda está lá.

203
00:20:55,830 --> 00:20:58,850
E isso não significa que você não vai
tem dor.

204
00:21:01,150 --> 00:21:02,890
Mas você não precisa passar por isso
sozinho.

205
00:21:31,630 --> 00:21:32,630
Sim, senhora.

206
00:21:37,610 --> 00:21:38,610
OK.

207
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
E agora?

208
00:21:58,710 --> 00:22:00,490
Pulando o sinal por todo lado.

209
00:22:00,860 --> 00:22:03,920
Eles realmente se empenharam nisso. Eles
poderia fazer a ligação de volta para o Rio, mas

210
00:22:03,920 --> 00:22:05,260
nada mais perto.

211
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
Indetectável.

212
00:22:10,980 --> 00:22:14,000
Você está bem?

213
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
Sim, estou bem.

214
00:22:41,360 --> 00:22:43,180
O nome dele é Vico, de uma favela local.

215
00:22:44,040 --> 00:22:46,860
Ele não falou muito e eu não deixei
perguntam os moradores locais.

216
00:22:47,340 --> 00:22:48,560
O que estamos esperando?

217
00:22:49,060 --> 00:22:52,560
Com todo o respeito, Senhor Presidente, nós
não sei o que Chris pode ter dito a ele.

218
00:22:53,140 --> 00:22:55,120
Tappin e eu iremos interrogá-lo
pessoalmente.

219
00:22:55,520 --> 00:22:58,680
Quero que ele seja cortado em pedaços até o
as respostas começam a fluir.

220
00:22:59,120 --> 00:23:03,820
Não tolerarei um homem operando
impunemente, zombando de...

221
00:23:03,820 --> 00:23:07,960
sinto muito, senhor presidente. Não
me interrompa. Sinto muito, mas estou em um

222
00:23:07,960 --> 00:23:09,640
conexão aqui que eu acho que você vai querer
para responder.

223
00:23:21,670 --> 00:23:22,670
Sr.

224
00:23:29,070 --> 00:23:30,070
Gorduroso.

225
00:23:30,470 --> 00:23:34,210
Eu sei que você tem muita coisa acontecendo agora,
Senhor Presidente, então não vou continuar

226
00:23:34,210 --> 00:23:35,210
você por muito tempo.

227
00:23:36,130 --> 00:23:39,770
Eu só quero que você saiba que estou
vindo ver você.

228
00:23:40,520 --> 00:23:41,520
É assim mesmo?

229
00:23:42,800 --> 00:23:43,800
Infelizmente.

230
00:23:44,020 --> 00:23:46,260
Quando eu chegar lá, não teremos muito
hora de conversar.

231
00:23:47,680 --> 00:23:50,940
Você sabe que é ilegal fazer ameaças
assim, mesmo de brincadeira.

232
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
Ah, estou falando sério.

233
00:23:53,260 --> 00:23:55,020
Eu sei o que você fez, Sr. Presidente.

234
00:23:55,980 --> 00:23:59,480
Você, Torres e Tucker.

235
00:24:00,180 --> 00:24:02,340
E vou me certificar de que cada um
todos vocês pagam.

236
00:24:04,080 --> 00:24:06,560
Só liguei para ter certeza de que você tem
a oportunidade.

237
00:24:07,470 --> 00:24:11,090
Que os Rayburns e todos os outros
as famílias naquele prédio não tinham.

238
00:24:11,470 --> 00:24:14,470
A oportunidade de dizer adeus ao
pessoas que você ama.

239
00:24:15,030 --> 00:24:17,390
Porque estou indo vê-lo, Sr.
Presidente.

240
00:24:19,950 --> 00:24:21,630
E então será tarde demais.

241
00:24:52,780 --> 00:24:54,400
Quero uma avaliação honesta.

242
00:24:55,220 --> 00:24:58,540
Este homem é realmente capaz de fazer uma
oferecer um assassinato?

243
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
Absolutamente.

244
00:25:02,300 --> 00:25:07,380
Mas... não acho que seja isso
acontecendo aqui. O que isso significa?

245
00:25:09,720 --> 00:25:12,300
Creasy não liga para te contar
ele vai te matar.

246
00:25:13,040 --> 00:25:14,160
Ele simplesmente mata você.

247
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Algo não está certo.

248
00:25:16,700 --> 00:25:19,500
Quero que isso seja resolvido de uma vez por todas.

249
00:25:19,720 --> 00:25:22,460
Não viemos até aqui para deixar um homem
estragar tudo.

250
00:25:22,720 --> 00:25:24,440
Você está absolutamente certo, Sr. Presidente.

251
00:25:26,540 --> 00:25:30,000
Acho que é hora de fazermos uma visita ao
membro da tripulação de Creasy que você pegou.

252
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
Sim.

253
00:25:32,580 --> 00:25:35,380
Senhor, vamos resolver isso.

254
00:25:35,800 --> 00:25:36,960
Posso garantir a você.

255
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
Sente-se.

256
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
Que diabos?

257
00:25:55,760 --> 00:25:57,040
Nenhum dinheiro pago por isso.

258
00:26:00,420 --> 00:26:01,420
Pago?

259
00:26:02,300 --> 00:26:03,440
Falar! Responder!

260
00:26:05,320 --> 00:26:06,700
Eles me pagaram para abrir um baú.

261
00:26:07,300 --> 00:26:08,420
O que havia no peito?

262
00:26:09,540 --> 00:26:12,360
Havia apenas uma chave para uma caixa bancária como
isso.

263
00:26:12,940 --> 00:26:13,940
Tem certeza?

264
00:26:14,140 --> 00:26:17,500
Fui eu quem abriu o baú e
tinha a chave de lá.

265
00:26:18,260 --> 00:26:20,460
Eu fico me perguntando como eles estão indo
pagar com essa merda.

266
00:26:22,220 --> 00:26:25,500
Eles esperavam encontrar dinheiro no
peito.

267
00:26:26,280 --> 00:26:30,260
E agora eles esperam encontrar dinheiro em
esta caixa.

268
00:26:30,800 --> 00:26:33,180
Não foi dinheiro. Foi algo que eles
estavam tentando vender.

269
00:26:36,120 --> 00:26:37,120
Como?

270
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
Eu não tenho certeza.

271
00:26:39,880 --> 00:26:41,480
Mas eu os ouvi falando sobre um
gravação.

272
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
Ou uma fita.

273
00:26:45,420 --> 00:26:46,420
Sim.

274
00:26:46,800 --> 00:26:48,220
O cara conversando com o presidente.

275
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
O presidente?

276
00:26:51,709 --> 00:26:53,970
Foi o presidente Carmo? Foi, foi
Presidente Carmo.

277
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
Quem estava louco?

278
00:26:55,650 --> 00:26:56,650
Ferraz.

279
00:26:58,750 --> 00:27:00,210
Ferraz. Olhe para mim.

280
00:27:00,950 --> 00:27:04,510
Tem certeza de que esta é uma gravação de
Presidente Carmo com Ferraz?

281
00:27:04,810 --> 00:27:05,810
Sim, cara.

282
00:27:06,050 --> 00:27:07,070
Por que? Qual é o problema?

283
00:27:15,570 --> 00:27:20,050
Reúna toda a equipe agora e envie-os
ao banco BCI. Caixão 4488.

284
00:27:23,950 --> 00:27:24,950
Fique de olho nele.

285
00:27:35,750 --> 00:27:36,790
Vamos!

286
00:28:57,390 --> 00:28:58,390
Olá, senhores.

287
00:29:00,650 --> 00:29:03,150
Eu sei que esta não é a voz que você
esperava-se que ouvissem.

288
00:29:05,010 --> 00:29:07,110
E isso é apenas o começo de tudo
seus problemas.

289
00:29:09,610 --> 00:29:15,010
Receio que se você ainda estiver
ouvindo esta parte do gravador,

290
00:29:15,010 --> 00:29:17,490
você já liberou as toxinas que
vai te matar.

291
00:29:17,810 --> 00:29:18,810
O que?

292
00:29:21,570 --> 00:29:24,950
Agora você pode estar se sentindo um pouco
sensação de polimento nas narinas.

293
00:29:25,830 --> 00:29:27,050
Eu vou te mostrar.

294
00:29:27,830 --> 00:29:31,590
Que não vai durar muito. Em 230
minutos você estará morto.

295
00:29:57,770 --> 00:29:59,170
Chrissy. Vá em frente.

296
00:30:00,170 --> 00:30:02,050
Nossa meta de sucesso é a sua entrada.

297
00:30:02,810 --> 00:30:03,810
Copie isso.

298
00:30:18,770 --> 00:30:19,970
Você conhece a sua parte.

299
00:30:20,950 --> 00:30:25,070
Sim. Eu entro, certifico-me de que eles me vejam,
e...

300
00:30:25,420 --> 00:30:29,240
Desenhe segurança para que você possa acontecer
Todos

301
00:30:29,240 --> 00:30:34,200
um lugar.

302
00:30:35,220 --> 00:30:37,520
Sim, estávamos e eu disse

303
00:30:37,520 --> 00:30:48,460
Ei

304
00:31:03,710 --> 00:31:05,190
Tudo bem, estamos prontos, estamos prontos, estamos
definido.

305
00:31:43,370 --> 00:31:44,370
Rápido, Perino.

306
00:31:44,490 --> 00:31:45,490
Ninguém entra.

307
00:32:22,740 --> 00:32:24,560
Alguém me encontrou, mas não está aqui
ainda.

308
00:32:26,200 --> 00:32:28,180
Tudo bem, apenas vá embora. Nós vamos encontrar
outra coisa.

309
00:32:28,440 --> 00:32:30,300
Só me dê um segundo, ok?

310
00:32:33,500 --> 00:32:34,640
Levantar. Levantar.

311
00:32:36,280 --> 00:32:39,640
Eu posso fazer isso.

312
00:33:25,420 --> 00:33:26,500
Qual é a sua localização, Poe?

313
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
Poe?

314
00:33:44,320 --> 00:33:45,400
Qual é a sua localização, Poe?

315
00:33:51,140 --> 00:33:52,140
Poe,

316
00:33:53,340 --> 00:33:54,340
você o pegou? Você não conhece meu caminho?

317
00:33:58,240 --> 00:34:00,800
Fale baixo, Christy. Eu estou com ela.
A segurança foi retirada. Nós temos o

318
00:34:00,800 --> 00:34:03,440
luz verde para tocar. Mello, estamos
dirigiu-se para a escada.

319
00:34:04,580 --> 00:34:05,580
OK.

320
00:34:30,960 --> 00:34:32,420
Estamos indo para o ponto de encontro.

321
00:34:35,020 --> 00:34:36,020
Ei,

322
00:34:36,280 --> 00:34:38,679
se Poe está aqui, então está tudo apertado.

323
00:34:40,600 --> 00:34:42,040
Isso é uma maldita farsa.

324
00:34:44,480 --> 00:34:45,480
Movendo-se para cima.

325
00:34:49,880 --> 00:34:51,179
Tudo bem, bloqueie-o.

326
00:34:51,560 --> 00:34:53,239
Entre no rádio. Bloqueie-o.

327
00:35:29,870 --> 00:35:30,870
Sim.

328
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
Saindo agora.

329
00:36:46,250 --> 00:36:48,870
Saída 109, andar 2, siga para noroeste, iremos
estarei aí em um segundo.

330
00:36:49,190 --> 00:36:50,390
Ok, estamos a caminho.

331
00:38:15,560 --> 00:38:16,720
Você está bem? Sim. Fique aqui.

332
00:38:28,120 --> 00:38:31,380
Chrissy, Chrissy, estamos presos ao
segundo andar na segunda área.

333
00:38:31,880 --> 00:38:34,400
Vamos ficar sem munição antes
eles fazem. Você pode chegar até nós?

334
00:38:57,569 --> 00:38:59,190
Não, não machuque

335
00:38:59,190 --> 00:39:04,650
ela.

336
00:39:23,210 --> 00:39:25,350
Podemos segurá-los ou a granada.

337
00:39:25,570 --> 00:39:26,570
Não podemos fazer as duas coisas.

338
00:40:09,850 --> 00:40:16,270
Eu tenho que dar a você. Essa fita?

339
00:40:17,250 --> 00:40:18,970
Aquela fita era uma merda vencida.

340
00:40:19,810 --> 00:40:21,390
Sim, esse é o cristão que eu costumava
sabe.

341
00:40:22,810 --> 00:40:25,190
Você sabe, aquele em quem eu tinha grandes esperanças
para.

342
00:40:25,610 --> 00:40:30,050
A Cidade do México deixou vocês todos fodidos. Então
vamos pensar sobre isso. Quero dizer, vamos

343
00:40:30,050 --> 00:40:31,510
realmente pense sobre isso racionalmente.

344
00:40:32,730 --> 00:40:34,690
Você não vai sair daqui sem o meu
ajuda.

345
00:40:35,370 --> 00:40:36,610
E nem aquela garota.

346
00:40:37,770 --> 00:40:40,010
Então eu acho que é hora de começarmos a conversar
sobre suas opções.

347
00:40:40,350 --> 00:40:43,110
Você acha que estou negociando com você?
Sim, acho que você deveria estar.

348
00:42:58,600 --> 00:43:00,760
Ele fez isso pelas minhas costas.

349
00:44:10,759 --> 00:44:11,759
Dê uma olhada nele.

350
00:45:39,839 --> 00:45:40,839
Vá para a esquerda, vá para a esquerda.

351
00:45:47,720 --> 00:45:51,040
Repugnante. Vá, já vou.
Não, assustador, não acredito que você gosta

352
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
Continue, Paulo.

353
00:46:39,120 --> 00:46:40,120
Pare aí mesmo.

354
00:46:40,340 --> 00:46:41,340
Não se mova.

355
00:46:45,100 --> 00:46:46,840
Se você atirar nela, você está morto. Um segundo.

356
00:46:47,480 --> 00:46:48,480
Sim,

357
00:46:50,960 --> 00:46:51,960
Eu sei.

358
00:46:53,500 --> 00:46:56,680
Considerando que você matou Tappan, não estou
vendo muito pelo que esperar.

359
00:46:59,100 --> 00:47:05,980
Então... Largue a porra da sua arma, ou o último
coisa que você vê vai

360
00:47:05,980 --> 00:47:07,580
ser outro Rayburn morto.

361
00:47:09,540 --> 00:47:10,540
Largue isso!

362
00:47:22,100 --> 00:47:26,340
Bom garoto.

363
00:47:28,220 --> 00:47:31,400
Agora, levante-se.

364
00:47:32,380 --> 00:47:34,540
Vou lhe dar a honra de ir primeiro.

365
00:49:54,460 --> 00:49:57,240
Ah, até agora não consigo acreditar.

366
00:50:20,810 --> 00:50:23,890
Eu acho que é

367
00:50:23,890 --> 00:50:29,450
duro

368
00:50:29,450 --> 00:50:36,110
acreditar.

369
00:50:36,410 --> 00:50:37,410
Estou preocupado.

370
00:50:37,650 --> 00:50:38,649
Eu também.

371
00:50:38,650 --> 00:50:41,190
Mas se todos estiverem preocupados, as coisas vão
melhorar, certo?

372
00:50:49,020 --> 00:50:54,000
Ivan disse que você precisa trabalhar no seu
Inglês antes de mais nada.

373
00:50:57,940 --> 00:51:04,200
Se você preferir aprender russo, isso
funcionaria também.

374
00:51:22,440 --> 00:51:26,260
A última vez que vi minha família, não estava
meu melhor.

375
00:51:28,480 --> 00:51:33,720
E às vezes parece que me arrependo
vai me engolir inteiro.

376
00:51:35,420 --> 00:51:39,640
Por causa do que aconteceu com eles, eu tenho
nada para enterrar.

377
00:51:41,040 --> 00:51:42,720
Não há cinzas para espalhar.

378
00:51:44,560 --> 00:51:50,300
Mas cheguei à ideia de que
porque eles me criaram do jeito que fizeram,

379
00:51:51,080 --> 00:51:57,660
Minha família finalmente me deixou com todos
que eu poderia ter pedido por você

380
00:51:57,660 --> 00:52:04,640
nem sempre percebe o que você tem até
alguém tenta pegá-lo

381
00:52:04,640 --> 00:52:11,260
longe E você nem sempre percebe o que
você

382
00:52:11,260 --> 00:52:16,360
precisa até que você esteja enfrentando algo também
grande para enfrentar sozinho

383
00:52:20,810 --> 00:52:25,950
O que minha família me deu foi o
força para continuar.

384
00:52:27,410 --> 00:52:31,830
E o que aprendi com meus amigos é
que nunca terei que fazer isso sozinho.

385
00:53:02,460 --> 00:53:03,460
Ei. Ei.

386
00:53:05,440 --> 00:53:10,680
Você sabe, se você quiser, você pode simplesmente ficar
aqui, almoce com todo mundo.

387
00:53:14,140 --> 00:53:15,140
Não.

388
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
Não, eu quero ir.

389
00:53:18,240 --> 00:53:20,540
Eu poderia usar algum tempo longe de
Casa da vovó.

390
00:53:20,860 --> 00:53:21,860
Sim? Sim.

391
00:53:39,690 --> 00:53:42,390
Já fiz dois interrogatórios. eu sou
não respondendo mais nenhuma pergunta.

392
00:53:42,610 --> 00:53:46,010
John, não é por isso que estou ligando. Olha,
Tenho um enorme respeito pelo que você

393
00:53:46,010 --> 00:53:49,730
fomos capazes de fazer, e uma boa quantidade de
ovo na minha cara, e um dos nossos caras estava

394
00:53:49,730 --> 00:53:50,730
a razão pela qual você teve que fazer isso.

395
00:53:51,470 --> 00:53:56,370
Ok, bem, aceito suas desculpas.

396
00:53:56,730 --> 00:53:57,770
Não é um pedido de desculpas, John.

397
00:53:58,530 --> 00:53:59,530
É um convite.

398
00:54:00,530 --> 00:54:03,070
Eu tenho uma situação se desenvolvendo, eu gostaria
você dar uma olhada.

399
00:54:03,930 --> 00:54:05,750
Tenho certeza que você já tem caras para
isso.

400
00:54:06,650 --> 00:54:08,590
Eu não, mas na verdade há muito tempo, em
fato.

401
00:54:09,120 --> 00:54:12,280
Ninguém mais teve em primeira mão
experiência com esses caras.

402
00:54:13,720 --> 00:54:14,720
E eu faço.

403
00:54:15,600 --> 00:54:17,360
Sim, você os encontrou na Cidade do México.

404
00:54:19,540 --> 00:54:23,100
Acho que a única questão é... Se
isso é algo que você está pronto para

405
00:54:27,280 --> 00:54:28,280
Diga-me o que você tem.